A Flea In Her Ear

by
Georges Feydeau

Performed May 2013
(May 14-18 & 21-25, 2013)
at the Ron Maslin Playhouse
(10 performances: part of the regular season)

Directed by Jim Holmes

CAST

VICTOR CHANDEBISE Dale MacEachern
POCHE Dale MacEachern
RAYMONDE CHANDEBISE Melissa McCallum
CAMILLE CHANDEBISE Kenny Hayes
LUCIENNE HOMENIDES Lorraine McInnis-Osborne
DON CARLOS HOMENIDES Ron Miller
DR. FINACHE Bruce Rayfuse
ROMAIN TOURNEL Paul Behncke
FERRAILLON Bernie Horton
ANTOINETTE Lynda DeGuire
ETIENNE Troy Page
OLYMPIA Melanie Anderson
EUGENIE Megan Carty
BAPTISTE Ron Henry
RUGBY Martin Weeden
The full names are:
Lucienne Homenides de Histangua
Don Carlos Homenides de Histangua

PRODUCTION STAFF

Production Manager Gerry Thompson
Stage Manager Anne-Marie Smith
Assistant Stage Manager Michéle Baddoo
Sheryl Bell
Nancy Cormier
Set Design Susan Phillips
Jim Holmes
Construction Coordinator Jim Holmes
Set Construction Ian Carlisle
Mike Darwood
Ivan Flockton
Barry Fortey
Tony Francis
Martin Haynes
Les Horn
Brooke Keneford
Earl McLaughlin
Richard Thibodeau
Dave Thorn
Satge Crew Mark Bazerman
Don Bell
Sean Behncke
Bev Brooks
Les Horn
Heather Lowe
Alex Okuda-Rayfuse
Gillian Walker
Set Painter Don Bell
Ian Carlisle
Sue Carlisle
Margrit Cattell
Mary Holmes
Barbara Kobolak
Susan Monaghan
Susan Phillips
Dorothy Shaw
Sue Williams
Set Décor Susan Phillips
Special Furnishings Design Barry Fortey
Earl McLaughlin
Lighting Design Ron Francis
Lighting Assistant Iain McCracken
Sound Design Gerry Thompson
Sound Assistant Chrissy Hollands
Brooke Keneford
Original Music Kenny Hayes
Continuity Bev Brooks
Tania Carrière
Jenny Haynes
Chrissy Hollands
Joan Ritchie
Helen Weeden
Ann Williams
Sandy Wynne
Properties Nihan Kavaslar
Properties Assistant Dave Anderson
Darlene Milligan
Susan McAllister
Costumes Design Mary Holmes
Marilyn Valiquette
Costumes Assistant Maxine Ball
Saundra Eaves
Sue Flockton
Martha Johnstone
Peggy Laverty
Brenda Parr
Elizabeth Pearson
Sylvia Ralphs-Thibodeau
Sue Thorn
Helen Weeden
Dresser Patrick Kay
Elizabeth Pearson
Make-up Design Martha Johnstone
Make-up Tania Carrière
Clare Flockton
Ilona Henkelman
Julia Lamperd
Lisa Wagner
Sandy Wynne
Hair Styling Carol Walkey
Green Room assistant Tania Carrière
Abbey Flockton
Clare Flockton
Saylor Frost
Shelley Harrison
Jenny McCracken
Johnna Thompson
Ann Williams
Publicity Susan V. Phillips
House Manager Gabrielle Savoy
Don Lillico
Refreshments coordinator Nancy Baker
Whynn Bosnich
Programme Wendy Wagner
Box Office Gordon Marwood
 

DIRECTOR’S NOTE

Dead English language playwrights like Wilde, Shaw, Pinero must live or die by the words they set down 100 years ago without foreknowledge of the ways in which the English language would evolve. Not so dead foreign language playwrights. Skilled adapters have reintroduced Chekhov, Ibsen and Molnar to new audiences in language that reaches the audiences of today. No one has been better served in this regard than Georges Feydeau, the inventor of the modern bedroom farce. David Ives’s brilliant adaptation of A Flea in Her Ear lets us see why this 1907 comedy spawned a whole century’s worth of naughty plays. Enjoy!